Hola:
He encontrado el libro en:

Version Word: clic aqui

Version PDF: clic aqui

La pag. 2 dice:

Todo parece indicar que es una traduccion de la edicion en ingles del 1992. La actual (en ingles) es del 2002... diez a~nos de diferencia.

Ademas dice:
Y ademas, no es muy comodo leer el libro en la pantalla de una PC. Y si lo imprimes, cuanto te costara el papel y la tinta (toner) del impresor? Y despues tendras que encuadernarlo (ponerle algun tipo de cubierta). Al final crees que te habras ahorrado algo de los cinco euros que te cuesta la ed. de bolsillo en el Corte Ingles, o los diez dolares que te cuesta en amazon.com ? Lo dudo muchisimo.

yo me baje el libro de esta direccion pues viviendo en Cuba no tengo modo de comprarlo, diganme si es confiable, ya lo lei y ayer comence la induccion

__________________
Elena

Lamentablemente ya cambiaron muchas cosas en la versiòn nueva, gracias a la investigaciòn y avances mèdicos.
Podràs tener una idea de como es la dieta solamente. Ojalà pudieras encargar el libro con alguien.

__________________

• Mail de bienvenida léelo completo incluyendo los links antes de postear : http://www.dietaatkins.com/showthread.php?t=15825

Myrna:

Hoy adquirí este libro

en esta puedes hacer click en la imagen para ampliarla



y comencé a leerlo, Ya es el tercer libro de la Nueva Revolución Dietética que leo: Tengo la versión de la portada de la chica con la cesta de compras, tengo la última versión en inglés y tengo Lo Esencial de Atkins. Adicional tengo 2 libros distintos de los recetarios, Dr. Atkins Recetario de la Nueva Dieta y el Nuevo Libro de la Cocina Dietética del Dr. Atkins. También tengo The Atkins Shopping Guide.

Quisiera saber si este que estoy enseñando es el que ustedes recomiendan leer, si es el que más actualizado está. Esta reimpresión es del 2005 aunque aclara que es la actualización del 2002 que se le hizo a la versión del 1992.

Gracias!

__________________

Sí, liyie, el que tienes es el 'bueno', es decir, la última versión que existe.

__________________
1,70 m. / inicio Atkins: 7-jun-04: 97 kg. (meta 70-72 kg.)
20-jun-04: 91 kg. / 11-jul-04: 87 kg. / 2-ago-04: 84 kg.
16-ago-04 (inicio PPP): 80,5 kg. / 30-ago-04: 78,5 kg. / 20-sep-04: 76 kg.
11-oct-04: 74,8 kg. / 25-oct-04 (inicio premant.): 73 kg. / 15-nov-04: 72,2 kg.
20-dic-04: 71,2 kg. / 17-ene-05: 71 kg. / 31-ene-05: 69,3 kg. (inicio mantenimiento)

Yo también leí el de la chica con la cesta de frutas, vas a ver que hay varias diferencias.

__________________

• Mail de bienvenida léelo completo incluyendo los links antes de postear : http://www.dietaatkins.com/showthread.php?t=15825

Yo creo que las portadas no son el metodo mas confiable.

Como dije mas arriba, los libros tienen al pie de la segunda o tercera pagina, junto a la frase de los derechos de autor, una indicacion clara de la fecha de la edicion. Tambien puede indicar reimpresion, que es simplemente una nueva tirada con el mismo texto o alguna que otra correction tipografica que la anterior.

La ultima edicion en ingles fue enviada a imprimir a finales del 2001, el Dr. Atkins murio a principios del 2003. No han habido nuevas ediciones desde entonces.

Por eso todas las versiones en espanol que tengan por fecha 2002, 2003, 2004, 2005, o 2006 en realidad deben estar basadas en EL MISMO texto en ingles.

Quizas hayan cambiado los traductores del 2002, o quizas hayan hecho algunas correcciones tipograficas menores, pero el texto debe corresponder a la del 2002 en ingles. Si no, habria que suponer que han agregado cosas que no estan en el original en ingles lo cual no seria bueno.

(El "Atkins Essentials" es otro libro, mas o menos un resumen del original, y no fue escrito por el Dr.)

Gracias Sucra. realmente por eso indiqué que dice que es una actualización del 2002 que se le hizo a la versión del 1992.
De hecho el Prefacio lee como sigue:

"La presente obra es na versión actualizada del libro que escribí hace diez años con el propósito de ayudar a adelgazar...", etc.etc.

Sé que eres un experto en cuanto al libro, que me dices?
Cuando termine de leerlo sabré si es la traduccíón basada en el libro del 2002 en inglés.

Gracias de nuevo por tu ayuda Sucra...

Ah. por ahí vi una discusión titulada "Sucra al desnudo..." Que tal si te animas a actualizar tu imagen tan solicitada?
Cuidate y un abrazo bien grande desde Puerto Rico!

__________________

"La presente obra es na versión actualizada del libro que escribí hace diez años con el propósito de ayudar a adelgazar...",
Es lo mismo que dice el Dr. en la ultima que escribio en ingles. Entonces parece que esa traduccion corresponde a la ultima en ingles.